以下文字譯自arial or helvetica：

從前從前有個字體叫Helvetica。
它非常非常受歡迎。
後來有個軟體公司叫微軟。
他們在自己的作業系統中「借用」了Helvetica並且改名叫它Arial。
這個次等字體現在出現在全世界幾百萬個桌面中。
你可以從以下的範例中，分辨出原創字體和抄襲字體的不同嗎？

原文的網頁接著有10個題目，玩過一輪，也許你也可以找出這兩種字體的不同。而根據維基百科，今年將有一部名為Helvetica的紀錄片，紀念這個字體誕生50週年。

延伸閱讀：MoMA.org | Exhibitions | 2007 | 50 Years of Helvetica