我最喜歡的五位作家

吾友djmau點我寫一篇「我最喜歡的五位作家」。因為實在難以取捨，只好把範圍限縮在曾經讀過五部作品以上的作家，如下：

第一位是宮部美幸，她是一位推理小說作家。

我最早買的宮部美幸作品是一方出版的「模倣犯」，奇怪的上下二欄排版加上四冊大部頭，讓我望之生畏許久。後來反而是先看了商周出版的「魔術的耳語」，才開始認識這位迷人的小說家。

宮部對社會百態觀察入微，又非常善於敘事。這樣的形容有點廢話，畢竟不具備這兩項條件，是不可能當小說家的。然而除卻事件與推理之外，最令我感動的是那隱於字裡行間的溫暖。即使看完「模倣犯」這樣用慘案累積起來的故事，仍能在讀者心中留下一盞希望的火光。

第二位是陳雪。

在台大誠品的B1發現她的「愛上爵士樂女孩」時，可能差不多是高三要上大一那陣子吧，後來就接連好幾次跑去把惡女書和夢遊1994也站著看完。等到有錢可以去買的時候它們不知怎麼地都絕版了，又等到最近它們終於都再版了卻提不起勁去買。大概是害怕一擁有它們，青春的感覺就會再也回憶不起來了。

我最喜歡她的一篇作品是在「鬼手」裡面的「腳踏車與取消婚禮」，因為書不在手邊，所以不能很確定標題是否正確。總之那是講述發生在一位讀者身上，關於腳踏車如何導致一場婚禮被取消的故事。是她少見的，帶有勵志色彩的作品。

第三位是卜洛克，紐約駐市偵探馬修史卡德的創作人。

從一本電腦雜誌去認識一位偵探小說作家，實在不太符合常理，不過我就是從PC Home雜誌認識卜洛克的。不知道是詹宏志還是誰，在雜誌中大力推薦了這位作者，還特別註明一定要按照寫作順序來閱讀馬修史卡德系列。我本來就很愛各式推理小說，那時候又特別崇拜電腦家庭集團，老是想著將來要進去工作。所以非常聽話地，從「父之罪」一路看到舊版封面的最後一冊「每個人都死了」。

過程中不知不覺畢業了，反而半張履歷表也沒丟進PC Home。想想如果不是偵探或者二手書店老闆的話，好像做什麼也沒差了吧。

第四位是安達充，日本漫畫家。

2005年日本影劇圈似乎有股安達充熱，先是拍了H2（好球雙物語）的電視劇，後來又有Touch（鄰家女孩）登上大螢幕。

戲劇的票房似乎都不錯，台灣的漫畫書商也因此重新出版了Touch，並將書名中譯改成了鄰家美眉。老實說我一直覺得美眉這兩個字深有貶意，底迪葛格什麼的也一樣，難以入眼。怎麼樣也沒辦法將漫畫裡面的小南和美眉兩個字聯想在一起，實在有深受打擊之感。

當然這樣的打擊無損我對安達充的喜愛，他的近作Katsu（青春交叉點）也是很有意思的故事。我最喜歡第119話「是我先的吧」這篇。看到那樣的鋪陳時就會覺得世上原來還是有不會改變的東西，明明沒什麼卻被弄的很想掉眼淚啊！

第五位與其說是村上春樹，不如說是賴明珠。

亂子在他的東尼瀧谷這篇文章，也說過和其他譯者相較，他喜歡賴明珠的譯本。有一陣子，賴明珠在臺灣幾乎就是村上春樹的代名詞。後來陸續聽說，其實她的翻譯和村上的原文略有出入，某某某翻譯的較為貼近原著這樣的話。

是否忠於原著，我其實不是很在意。當然翻譯是門很專業的學問，不過因為我還沒到那樣專業的程度，跨不過門檻，反正在門外看看也好。村上寫小說的題材與架構，毫無疑問地我非常喜歡。但假如不是透過賴明珠的譯本，我想我無法喜歡到這樣深刻的程度吧。

結語：

原本的遊戲規則，我似乎還要再點五位朋友。不過我想，如果你看完這篇文章，也想和大家分享一下你喜歡的作者們，直接在留言裡面回應，或者在自己的blog也寫篇文章，發個引用通告給我，都是很不錯的方法。開心就好，一切隨意吧。

這篇文章發表於 February 14th, 2006 ，分類為：ideagrapes。你可以訂閱這篇文章的回應：RSS 2.0，也歡迎發表你的意見，或者從你的網站 Trackback 過來。